آشنایی کامل با اصطلاحات پرکاربرد فارسی و انگلیسی در صنعت کاشی و سرامیک
در صنعت کاشی و سرامیک، آشنایی با اصطلاحات فنی و تخصصی نقش بسیار مهمی در انتخاب درست متریال، اجرای صحیح نصب، افزایش دوام کار و رعایت استانداردها دارد.
در این مقاله از کاریزما کاشی، یک فرهنگ لغات جامع فارسی – انگلیسی از مهمترین اصطلاحات کاشی، سرامیک، پرسلان، اسلب و چسب کاشی ارائه شده است.
فرهنگ لغات تخصصی کاشی و سرامیک | فارسی – انگلیسی
این واژگان برای:
نصابان حرفهای کاشی و اسلب
فروشندگان و مشاوران فنی
تولیدکنندگان کاشی و چسب کاشی و ابزار نصب کاشی
مجریان پروژه
کاملاً کاربردی و ضروری هستند.
اصطلاحات پایه در صنعت کاشی و سرامیک
واژگان عمومی و متداول
| فارسی | English | توضیح |
|---|---|---|
| کاشی | Tile | محصول پوششی با جذب آب بالاتر |
| سرامیک | Ceramic | اصطلاح عمومی محصولات پختهشده |
| پرسلان | Porcelain Tile | جذب آب کمتر از ۰.۵٪ |
| اسلب | Slab Tile | کاشی ابعاد بزرگ |
| لعاب | Glaze | پوشش شیشهای محافظ |
| لعابدار | Glazed | مقاوم در برابر لکه |
| بدون لعاب | Unglazed | سطح طبیعی |
| ضد لغزش | Slip-Resistant | مناسب محیط مرطوب |
| ترک خوردگی | Cracking | شکست ناشی از تنش |
| لبپریدگی | Chipping | آسیب لبه |
| سطح صاف | Smooth Surface | لغزندگی بیشتر |
| سطح مات | Matte Surface | اصطکاک بالاتر |
ابعاد و مشخصات فنی کاشی و سرامیک
مشخصات فنی مهم در انتخاب کاشی
| فارسی | English | توضیح |
|---|---|---|
| ضخامت کاشی | Tile Thickness | معمولاً ۶ تا ۱۲ میلیمتر |
| ابعاد کاشی | Tile Size | طول × عرض |
| تابیدگی | Warpage | انحراف سطح |
| لایپیج | Lippage | اختلاف سطح بین دو کاشی |
| تلرانس | Tolerance | خطای مجاز تولید |
| درز انبساط | Expansion Joint | جلوگیری از ترک |
| بند نصب | Grout Joint | فاصله بین کاشیها |
محلهای نصب کاشی و سرامیک
کاربردهای رایج
| فارسی | English |
|---|---|
| کاشی دیوار | Wall Tile |
| کاشی کف | Floor Tile |
| سرامیک کف | Floor Ceramic |
| نمای خارجی | Exterior Facade |
| کف صنعتی | Industrial Floor |
| کف گرمشونده | Heated Floor |
اصطلاحات اجرایی و عملیات نصب کاشی
مراحل و ابزار نصب
| فارسی | English | توضیح |
|---|---|---|
| چسب کاشی | Tile Adhesive | ترجیحاً Thin-set |
| ملات | Mortar | روش سنتی |
| ملات نازک | Thin-set | استاندارد مدرن نصب |
| بندکشی | Grouting | پرکردن درز |
| برش کاشی | Tile Cutting | دستی یا برقی |
| فارسیبُر | Miter Cut | برش ۴۵ درجه |
| تراز بودن | Leveling | همسطحی |
| سیستم تراز | Tile Leveling System | گیره و گوه |
| نصب خشک | Dry Installation | بدون ملات |
اصطلاحات تخصصی چسب کاشی و ملات
کرهمالی (Back Buttering)
Back Buttering به معنای پخش یک لایه نازک چسب یا ملات (Thin-set) روی پشت کاشی یا اسلب قبل از نصب است.
این روش باعث:
افزایش سطح تماس
حذف فضای خالی زیر کاشی
افزایش استحکام و دوام نصب
در نصب پرسلان و اسلب بزرگ، الزامی است.
باند (Bond) در نصب کاشی
Bond به معنی میزان چسبندگی بین کاشی و سطح زیرکار است.
باند ضعیف میتواند باعث:
جدا شدن کاشی
صدای توخالی
شکست در طول زمان
پوشش چسب (Coverage)
Coverage نشان میدهد هر کیسه چسب چه مقدار سطح (متر مربع) را پوشش میدهد.
این مقدار به موارد زیر وابسته است:
سایز شانه ماله
ضخامت چسب
کرهمالی یا عدم کرهمالی
ویژگیهای فنی چسب کاشی طبق استاندارد EN 12004
چسبهای Thixotropic یا Non-Slip
چسبهای T (Thixotropic):
مانع سر خوردن کاشی روی دیوار میشوند
مناسب نصب عمودی
کنترل وزن کاشیهای بزرگ
زمان باز چسب (Open Time)
Open Time مدت زمانی است که پس از پخش چسب، هنوز امکان نصب کاشی بدون افت چسبندگی وجود دارد.
H4: Open Time توسعهیافته (E)
مناسب پروژههای بزرگ
ایدهآل در هوای گرم
مناسب نصب اسلب
دستهبندی چسبهای کاشی (EN 12004)
انواع چسب بر اساس استاندارد
| کد | نوع چسب | ویژگی | کاربرد |
|---|---|---|---|
| C1 | چسب سیمانی معمولی | چسبندگی پایه | دیوار داخلی |
| C2 | چسب سیمانی بهبود یافته | قدرت بالا | پرسلان، نما، اسلب |
| D1 | چسب خمیری معمولی | آماده مصرف | کاشی سبک |
| D2 | چسب خمیری اصلاحشده | مقاوم رطوبت | آشپزخانه، سرویس |
| R1 | چسب رزینی | پایه اپوکسی | محیط خاص |
| R2 | چسب رزینی پیشرفته | مقاوم شیمیایی | استخر، آزمایشگاه |
انعطافپذیری چسب کاشی (Deformability)
کلاسهای S1 و S2
| کد | English | توضیح |
|---|---|---|
| S1 | Deformable | انعطافپذیر تا ۲.۵ میلیمتر |
| S2 | Highly Deformable | بیش از ۵ میلیمتر – کف گرمشونده و نما |
- ابعاد اسمی (Nominal Size): اندازهی درجشده روی بستهبندی که میتواند اندکی با اندازه واقعی متفاوت باشد.
- مربعی بودن (Wedging): اختلاف زاویهای گوشههای کاشی که باعث میشود کاشی بهطور دقیق مربع یا مستطیل نباشد.
- کالیبره (Calibrated): کاشیهایی که بعد از پخت بهصورت دقیق دستهبندی میشوند تا ابعاد یکنواختتری داشته باشند.
- رکتیفای شده (Rectified): کاشیهایی که لبههای آنها بعد از پخت برش داده شدهاند تا دقیقاً اندازهی یکسان و لبههای تیز داشته باشند.
جمعبندی نهایی
شناخت اصطلاحات تخصصی کاشی، سرامیک و چسب کاشی:
کیفیت اجرا را افزایش میدهد
از خطاهای اجرایی جلوگیری میکند
انتخاب چسب و ابزار را دقیق میکند
اجرای مطابق استانداردهای ANSI، EN و TCNA را ممکن میسازد
کاریزما برای این سؤال شما راهحل دارد
۰۲۱۹۱۰۹۳۶۱۴
www.charismatile.com



